swiss label

21 Oktober 2023

Villmergen AG: Auto in Vollbrand zieht ein weiteres Fahrzeug in Mitleidenschaft

VON Polizei.news Redaktion +Instagram-CH Aargau Brände Feuerwehr polizei.news Polizeinews Schweiz Verkehr & Katastrophen Zeugenaufrufe

In der Nacht auf Samstag meldeten Drittpersonen in Villmergen bei den Schulanlagen Hof ein Auto in Vollbrand. Die Feuerwehr rückte umgehend aus, jedoch griff das Feuer bereits auf das nebenan parkierte Auto über. Bei beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Personen wurden keine verletzt.

Weiterlesen

Kapo Bern: Befragung trotz Sprachbarriere? Zusammenarbeit mit Dolmetscher/-innen

VON Polizei.news Redaktion Alkohol & Drogen Bern polizei.news Polizeinews Schweiz Verbrechen

Der Autor dieses Artikels ist langjähriger Mitarbeiter der Betäubungsmittel-Fahndung und damit für die Bekämpfung der Betäubungsmittelkriminalität in der Region Bern zuständig. Zu seiner Tätigkeit gehören Ermittlungen, Festnahmen, Befragungen und vieles mehr. Bei Befragungen sind Sprachbarrieren oftmals ein Thema: Wie können diese überwunden werden, wenn jemand nicht Deutsch spricht? Unser Fahnder erzählt von der Zusammenarbeit mit Dolmetscherinnen und Dolmetschern, welche diesem Problem Abhilfe schaffen.

Weiterlesen

Brunnen SZ: Mann (35) bei Auseinandersetzung erheblich verletzt

VON Polizei.news Redaktion Gewalt polizei.news Polizeinews Rega-Einsätze Sachbeschädigung Schweiz Schwyz Verbrechen

Am Freitagabend, 20. Oktober 2023, um 19.30 Uhr, kam es in einem Mehrfamilienhaus am Husbüelweg in Brunnen zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Männern. Dabei wurde ein 35-jähriger Schweizer erheblich verletzt. Nach einer medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst vor Ort transportierte ihn die Rega in ein ausserkantonales Spital. Der zweite Beteiligte, ein 52-jähriger Italiener, wurde vor Ort festgenommen.

Weiterlesen